Atlas historique, généalogique, chronologique et géographique de A. Le Sage (comte de Las Cases), avec des augmentations par J. Marchal, de Bruxelles

Datos principales

Edición: la edición de Bruselas impresa y publicada por P. J. de Mat, Grande Place, 1827, con las tablas fechadas de 1823 a 1827, 'avec des augmentations par J. Marchal, de Bruxelles, et de nombreuses améliorations par une société de savans et de gens de lettres'; las tablas grabadas e impresas en la Calcographie royale de J. Goubaud en Bruselas.

Contenido: anteportada, portada, y 36 tablas a doble página (el número dado por el vendedor y contado en el volumen) que combinan mapas grabados, árboles genealógicos y tablas cronológicas con texto tipográfico en columnas, entre ellas Les Fastes Napoléens de 1796 à 1821 con la dinastía imperial en 1814 y la tumba en Santa Elena; Le Monde connu des Anciens; La Grèce ancienne historique et fabuleuse; L'Empire Romain; el Tableau généalogique de Inglaterra con las Iles Britanniques; Italia bajo Napoleón con sus campañas; España y Portugal; el Tableau géographique et historique des Pays-Bas con la Carte comparative de l'état ancien et actuel des Pays-Bas (tabla suplementaria XXI, fechada 1826, especial de la edición de Bruselas) precedida del Discours préliminaire de l'édition de Bruxelles sobre la historia de los Países Bajos; la Mappe-monde historique con los navegantes; África con los descubrimientos de los europeos; y América 'historique, physique et politique en 1827' con los nuevos estados.

Formato: folio mayor, aproximadamente 62 x 45 cm, las tablas a doble página.

Colorido: los mapas en color de contornos y aguada de época.

Encuadernación: la encuadernación original del editor en media tela roja con pequeñas esquinas, las tapas cubiertas con la cubierta impresa del título dentro de un borde ornamental, la tapa anterior con la viñeta y el pie de imprenta de De Mat, 1827.

Lengua: francés.

Colación y descripción técnica

Folio mayor. Anteportada, portada (con una viñeta xilográfica), el Discours préliminaire de l'édition de Bruxelles (Histoire des Pays-Bas), y 36 tablas grabadas a doble página, cada una montada sobre una guarda, los mapas en color de época; las tablas numeradas en las secuencias de Bruselas y París al pie y fechadas de 1823 a 1827.

Estado de conservación

Buen estado. En la media tela original del editor con tapas impresas, las tapas rozadas y sucias con pequeños defectos en los bordes, el lomo sólido con la etiqueta impresa. Interiormente un buen ejemplar: las tablas limpias y firmes, con manchas de óxido y algunas manchas de humedad, principalmente en los márgenes y más intensas en algunas hojas; la anteportada con una calcografía de la portada y algunas marcas; los mapas con su color fresco. Un ejemplar sin restaurar en su encuadernación original.

Referencias y bibliografía

Cf. Phillips, A List of Geographical Atlases in the Library of Congress, 3327 y 3331 (ediciones de París del atlas de Le Sage); Tooley's Dictionary of Mapmakers, Las Cases. Para la edición de Bruselas de De Mat: Bibliographie nationale de Belgique.

Descripción

El atlas de Le Sage es una de las obras más originales de la cartografía histórica de principios del siglo XIX. Su autor, Emmanuel de Las Cases (1766-1842), oficial de marina que había emigrado con la Revolución y vivía de su pluma en Londres, lo publicó allí en 1801 bajo el seudónimo A. Le Sage como el Atlas historique, généalogique, chronologique et géographique; le hizo su fortuna y, tras su regreso a Francia, le llevó a la atención de Napoleón, a quien siguió al exilio en Santa Elena y de quien escribió el Mémorial de Sainte-Hélène. El atlas toma la historia como tema y la geografía como uno de sus instrumentos: cada gran tabla combina un mapa, un árbol genealógico, una tabla cronológica y columnas de texto tipográfico de modo que el lector pueda abarcar de un vistazo la sucesión de dinastías, las fronteras cambiantes y el curso de los acontecimientos de un país o un período. Conoció muchas ediciones en París y fue imitado en toda Europa.

Ésta es la edición de Bruselas, impresa y publicada por P. J. de Mat, impresor de la corte, en la Grand-Place en 1827, a partir de tablas grabadas en la Calcographie royale de Goubaud entre 1823 y 1827. Fue revisada para el nuevo Reino de los Países Bajos por el escritor bruselense J. Marchal 'y una sociedad de sabios y hombres de letras', y tiene lo que falta a las ediciones de París: un Discours préliminaire sobre la historia de los Países Bajos, una tabla suplementaria con un mapa comparativo de los Países Bajos antiguos y nuevos, con la genealogía de la casa de Orange-Nassau y la constitución del reino, y la llamativa hoja Les Fastes Napoléens, un monumento grabado con columnas, guirnaldas y la corona imperial enmarcando una cronología de los años 1796 a 1821, la genealogía de la familia imperial en 1814 y, al pie, la tumba bajo los sauces en Santa Elena, publicada por Goubaud en 1823. Los mapas abarcan desde el mundo conocido por los antiguos y la Grecia y Roma antiguas hasta los Países Bajos, Inglaterra, Italia bajo Napoleón, España, África con los descubrimientos europeos, un mapa histórico de los dos hemisferios con las rutas de los navegantes, y América 'en 1827' con las nuevas repúblicas.

El ejemplar está en la encuadernación del editor en media tela roja con las tapas impresas, llevando la tapa anterior el título impreso dentro de su borde de rosetas, tal como se vendía en Bruselas en 1827; los mapas están en color de época. Con las habituales manchas de óxido y algunas marcas de humedad de un volumen grande que ha sido utilizado, pero completo y sin restaurar.

Importancia histórica

El atlas de Las Cases enseñó a dos generaciones de europeos a ver juntas la historia y la geografía, y sus tablas en capas se cuentan entre los antecesores del atlas histórico moderno y de la presentación gráfica de la información. La edición de Bruselas de 1827 pertenece a la breve vida del Reino Unido de los Países Bajos (1815-1830) y es un documento del comercio del libro belga de aquellos años, cuando De Mat y las demás casas de Bruselas reimprimían los éxitos de París para el mercado neerlandés y belga y los adaptaban con sus propias adiciones. Los Fastes Napoléens, publicados dos años después de la muerte del Emperador, son una pieza del culto napoleónico en los Países Bajos del rey Guillermo I.