Voyages & Discovery
Historiarum Indicarum libri XVI. Selectarum, item, ex India epistolarum libri IV
MAFFEI, Giovanni Pietro · Antwerp · Martinus Nutius · 1605
La clásica historia jesuita de Maffei sobre los portugueses en Asia, con las cartas selectas de la India y las cartas adicionales sobre Japón, en pergamino de época.
FM-0288
€ 2.950
Todos los precios incluyen IVA. No incluyen derechos de importación fuera de la UE.
Envío asegurado gratuito. El precio indicado es el precio final.
Datos principales
Edición: Amberes, Martinus Nutius, 1605, con las cartas sobre Japón omitidas en la edición de Venecia
Formato: Dos partes en un volumen, octavo, 165 x 110 mm
Paginación: [72], 478, [2 en blanco]; 401, [7] (según la descripción del vendedor)
Encuadernación: Pergamino de época completo con bordes sobrepuestos
Procedencia: Inscripciones de antiguos propietarios en la contraguarda anterior y la portada
Colación y descripción técnica
Dos partes en un volumen. Pp. [72], 478, [2 en blanco]; 401, [7] (según la descripción del vendedor).
Estado de conservación
Pergamino de época completo con bordes sobrepuestos. Marca del impresor en la portada, iniciales xilográficas, tipo romano. Inscripciones manuscritas de antiguos propietarios en la contraguarda anterior y la portada.
Referencias y bibliografía
Sabin 43773.
Borba de Moraes, Bibliographia Brasiliana, p. 509.
Cordier, Bibliotheca Japonica, col. 64.
Alt-Japan-Katalog 916.
De Backer & Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, V, col. 298.
Lach, Asia in the Making of Europe, I, pp. 325-326.
Descripción
Giovanni Pietro Maffei (1533-1603), jesuita de Bérgamo, fue llamado a Lisboa para escribir la historia de los portugueses en Oriente a partir de los archivos y los informes de los misioneros. Su Historiarum Indicarum libri XVI, publicada por primera vez en Florencia en 1588, se convirtió en el relato canónico en latín de la expansión portuguesa en Asia y de las misiones jesuitas allí. Gran parte de la obra trata de las conquistas y las estaciones jesuitas en la India, las Indias Orientales y las tierras alrededor del mar Arábigo hasta aproximadamente 1557. Los primeros cinco libros siguen de cerca el modelo de João de Barros, mientras que el Libro VI, sobre China, y el Libro XII, principalmente sobre Japón, se basan ampliamente en las descripciones de estos países por Alessandro Valignano, el Visitador de las misiones jesuitas en Asia.
La segunda parte, con su propia portadilla, ofrece la traducción latina de Maffei de una selección de cartas jesuitas de las Indias, incluyendo la historia de Emanuel da Costa sobre el trabajo de la Compañía en Oriente. Esta edición de Amberes de 1605 contiene también dos grupos de cartas que se habían omitido en la edición de Venecia, sobre Japón y sobre la India. La sección sobre Japón a menudo falta, y Sabin la califica como la mejor de las numerosas ediciones latinas; Borba de Moraes la describe como la más completa.
Importancia histórica
Una piedra angular de la literatura europea temprana sobre Asia y sobre la misión jesuita en Japón, en la edición considerada la mejor y más completa de las ediciones latinas.
Procedencia
Inscripciones manuscritas de antiguos propietarios en la contraguarda anterior y la portada.