Voyages & Discovery
Histoire de ce qui s'est passé au Royaume de la Chine en l'année 1624 · Histoire de ce qui s'est passé au Royaume d'Ethiopie es années 1624, 1625 & 1626 · Histoire de ce qui s'est passé au Royaume du Tibet
KIRWITZER, Wenceslas Pantaleon; PAEZ, Gaspar; MENDES, Afonso; ANDRADE, António de · Paris · Sébastien Cramoisy · 1629
Primeras ediciones francesas de tres relaciones jesuitas de China, Etiopía y el Tíbet, entre ellas la memoria de António de Andrade sobre la primera misión europea en el Tíbet, encuadernadas en pergamino de antifonario de época.
FM-0289
€ 12.500
Todos los precios incluyen IVA. No incluyen derechos de importación fuera de la UE.
Datos principales
Edición: Primeras ediciones francesas
Contenido: Tres obras en un volumen: China (1624), Etiopía (1624-1626), Tíbet (1626)
Formato: Octavo, 165 x 105 mm
Paginación: IV, 102; [8], 252 (es decir, 262); [8], 104 (según la descripción del vendedor)
Encuadernación: Pergamino de época procedente de una hoja de antifonario antiguo
Procedencia: Antigua inscripción de propiedad en la primera portada
Colación y descripción técnica
Tres obras en un volumen. I: IV, 102 pp. II: [8], 252 (es decir, 262) pp. III: [8], 104 pp. (según la descripción del vendedor).
Estado de conservación
Encuadernación de época en pergamino procedente de una hoja de antifonario antiguo, con pequeñas abrasiones. Marca del impresor en cada una de las tres portadas, cabeceras ornamentales e iniciales. Antigua inscripción de propiedad en la primera portada. Algo de pardeo y ligeras manchas de óxido en el interior, huellas de uso; en conjunto en buen estado de conservación.
Referencias y bibliografía
I: Cordier, Bibliotheca Sinica 815; Streit 2127, 2136; Chadenat 4896; De Backer & Sommervogel II, 1824; Löwendahl 81.
II: Sommervogel V, 258; Carayon 906.
III: Streit V, 310; Cordier, Bibliotheca Sinica 2901.
Descripción
Bajo Muzio Vitelleschi, general de la Compañía de Jesús desde 1615, las relaciones enviadas a Roma por los misioneros en Asia y África se traducían e imprimían para un público europeo ávido de noticias de los confines más remotos del mundo conocido. Este volumen reúne tres de tales relaciones, todas publicadas en francés por Sébastien Cramoisy en París en 1629.
La primera, sobre China en 1624, describe la situación política del imperio Ming y el progreso del cristianismo, seguida de cartas de las misiones individuales. Se atribuye habitualmente a Wenceslas Pantaleon Kirwitzer, el astrónomo y matemático que firmó la última carta; había zarpado hacia Asia en 1618 y murió en China en 1626. Chadenat la llamó una «colección curiosa y rara».
La segunda, sobre Etiopía en 1624-1626, procede de las cartas de Gaspar Paes, martirizado en Etiopía en 1635, y de Afonso Mendes, y ofrece una descripción del país, del estado de su iglesia y de la labor de las misiones jesuitas en los años en que los jesuitas portugueses estuvieron más cerca de someter la iglesia etíope a Roma.
La tercera contiene las cartas de António de Andrade sobre su segundo viaje al Tíbet. Andrade, jesuita portugués en Goa y Agra, había oído hablar de comunidades cristianas más allá del Himalaya, y en 1624, con el hermano Manuel Marques, se convirtió en el primer europeo occidental en alcanzar el Tíbet. Habiendo obtenido permiso para fundar una misión en Tsaparang, capital del reino de Guge, regresó allí para iniciar la misión descrita en estas cartas. En 1630 el reino fue invadido por el rey de Ladakh y los misioneros fueron expulsados, lo que da a estas relaciones su valor particular como registro de un primer contacto de corta duración.
Importancia histórica
Tres relaciones jesuitas de primera mano procedentes de China, Etiopía y el Tíbet en sus primeras ediciones francesas, incluyendo la primera memoria europea de una misión en el Tíbet.
Procedencia
Antigua inscripción de propiedad en la primera portada.