Antique Maps
Plano topografico del nombram.to de las principales Calles de la Ciudad de Buenos Ayres y de los Templos, Plazas, Edificios Publicos y Cuarteles / Topographical Plan of the principal Streets, Churches, Squares, Public Buildings, and Wards, of the City of Buenos Ayres
ACKERMANN, Rudolph (publisher) · London · R. Ackermann, London and Mexico · [c. 1824-1826]
Plano callejero bilingüe español-inglés de Buenos Aires, dedicado a Bernardino Rivadavia como Enviado Extraordinario a la Corte de Gran Bretaña, publicado por Rudolph Ackermann en Londres y México, hacia 1824-1826.
FM-0172
€ 1.250
Todos los precios incluyen IVA. No incluyen derechos de importación fuera de la UE.
Envío asegurado gratuito. El precio indicado es el precio final.
Datos principales
Título: en español e inglés, lado a lado
Dedicatoria: en español «Dedicado al Señor Dn. Bernardino Rivadavia, Primer Ministro del Estado de la Provincia»; en inglés «Dedicated to His Excellency Señor Bernardino Rivadavia, now Envoy Extraordinary to the Court of Great Britain»
Pie de imprenta: «Publicado por R. Ackermann en Londres y Mejico» / «Published by R. Ackermann in London and in Mexico»
Orientación: el oeste en la parte superior, con el Río de la Plata al pie y una rosa de los vientos
Sin colorear, plegado
Dimensiones: 34 x 41 cm
Colación y descripción técnica
Hoja suelta, impresa, plegada, sin colorear. Nombres de calles, manzanas numeradas y plazas nombradas; una tira de refuerzo a lo largo del borde derecho en el verso.
Dimensiones: 34 x 41 cm.
Estado de conservación
Papel entonado, con dobleces; un pequeño desgarro en el borde izquierdo a lo largo del doblez horizontal y una pequeña arruga junto a él en el verso, leve moteado.
Descripción
El plano despliega el trazado reticular de Buenos Aires desde el Río de la Plata hacia el interior, con los nombres de las principales calles en ambas direcciones, muchas de ellas conmemorando las batallas y provincias de la independencia, como Chacabuco, Maypu, Suypacha, Tucuman, Victoria y del 25 de Mayo. Señala las plazas, entre ellas la Plaza de la Victoria y la Plaza del 25 de Mayo con el fuerte a su lado, la Plaza del Parque, la Plaza de la Independencia, la Plaza de Marte y la Plaza de las Artes, así como las iglesias y edificios públicos, y numera las manzanas por cuartel.
El título y la dedicatoria se dan dos veces, en español a la izquierda y en inglés a la derecha. La dedicatoria en español se dirige a Rivadavia como primer ministro de la provincia, la inglesa como «now Envoy Extraordinary to the Court of Great Britain», lo cual sitúa la publicación durante su misión en Londres.
Importancia histórica
Bernardino Rivadavia (1780-1845) fue ministro de gobierno de la provincia de Buenos Aires desde 1821 y dirigió su programa de reformas, entre ellas el nuevo trazado y regulación de las calles de la ciudad; a partir de 1824 estuvo en Londres en misión diplomática, y en 1826 se convirtió en el primer presidente de las Provincias Unidas del Río de la Plata. El plano refleja la ciudad tal como se estaba reorganizando en aquellos años.
Rudolph Ackermann (1764-1834) de Londres fue el principal editor inglés de libros y estampas para las nuevas repúblicas hispanoamericanas, con sucursales en Hispanoamérica, como muestra el pie de imprenta «London and Mexico».