Iaponia Regnum (El Reino de Japón, con Corea)

Datos principales

Edición: Mapa de Japón de Joan Blaeu, publicado por primera vez en 1655 como último mapa del Novus Atlas Sinensis de Martino Martini, la sexta parte del Theatrum Orbis Terrarum de Blaeu, y continuado en el Atlas Maior desde 1662; procedente de una edición con texto de uno de estos atlas, con el número manuscrito 115 en el ángulo superior de un antiguo propietario.

Mapa: Japón con sus provincias, Corea Pen-Insula (Corea representada correctamente como península), la costa de China con Leao-Tung y el Yalu, Eso (Yezo, Hokkaido) en el ángulo superior derecho, Tanaxima y el Straet van Diemen al sur; las costas orientales llevan los nombres neerlandeses del viaje de Maarten Gerritsz. Vries de 1643 (Noorde hoeck van Iapan, Cabo de Kennis, Schildpadts Eylanden, Bommelties hoeck, Iapanse Rivier); escalas de millas japonesas y alemanas en el ángulo inferior derecho, con el privilegio 'Cum privilegio Sacrae Caesareae Majestatis et Ordinum Belgicae Foederatae'.

Fuente: los mapas jesuitas de Martino Martini, basados en materiales chinos y japoneses, combinados con los levantamientos neerlandeses de la costa oriental de Honshu y Yezo realizados desde Batavia.

Colorido: color de época a mano, las provincias de contornos, las fronteras en amarillo, Yezo en rojo.

Formato: superficie grabada aproximadamente 41 x 50 cm; hoja aproximadamente 53 x 63 cm.

Verso: texto tipográfico.

Colación y descripción técnica

Una hoja grabada con el doblez vertical central tal como se publicó, texto tipográfico en el verso. Superficie grabada aproximadamente 41 x 50 cm, la hoja aproximadamente 53 x 63 cm, con márgenes amplios.

Estado de conservación

Buen estado. Color de época a mano, fresco. Doblez central tal como se publicó. Papel ligeramente tonalizado por el tiempo con manchas de óxido pequeñas dispersas, una mancha tenue en el mar sobre el título y algunas marcas en los márgenes; la impresión fuerte y uniforme. Una hoja completa con márgenes amplios.

Referencias y bibliografía

Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici II, Blaeu, Atlas Maior, el mapa de Japón en el Novus Atlas Sinensis. Hubbard, Japoniae Insulae: The Mapping of Japan (2012). Walter, Japan: A Cartographic Vision (1994). Cf. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, para el viaje de Vries de 1643.

Descripción

Mapa de Japón de Joan Blaeu, el mapa europeo más autorizado del país en la segunda mitad del siglo XVII y el primero en un atlas general que muestra Corea como península en lugar de isla. Cierra el Novus Atlas Sinensis, el atlas de China que el misionero jesuita Martino Martini trajo de Oriente y que Blaeu publicó en Ámsterdam en 1655 como sexta parte de su Theatrum Orbis Terrarum. Los mapas de Martini se basaban en fuentes chinas y en los informes de los jesuitas en Japón, y para esta hoja Blaeu los combinó con lo que la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales había conocido sobre el terreno: la costa oriental de Honshu y la costa meridional de Yezo llevan los nombres neerlandeses dados por Maarten Gerritsz. Vries, que navegó desde Batavia en 1643 en busca de las islas de oro y plata y trazó las costas al norte de Edo, las Kuriles y el sur de Sajalín. Yezo, aún un misterio para los europeos, aparece como una costa inexplorada en el ángulo superior.

El mapa muestra las sesenta y seis provincias de Japón delineadas en color, con sus castillos y ciudades, Meaco (Kioto) con el lago Biwa, Osacca, Sacai y Nangasaqui, el puerto donde los neerlandeses tenían su factoría en Deshima, la isla de Tanaxima donde los portugueses desembarcaron por primera vez en 1543, el Straet van Diemen nombrado en honor del gobernador general, y al otro lado del mar la península de Corea con la frontera de China en el Yalu. El mapa se imprimió para las ediciones latina, francesa, neerlandesa, alemana y española del atlas y, desde 1662, para el Atlas Maior, y siguió siendo la imagen canónica de Japón hasta los mapas de Kaempfer y Reland a principios del siglo XVIII. Este ejemplar, con color de época y márgenes amplios, lleva el número manuscrito 115 de un antiguo propietario.

Importancia histórica

Durante un siglo tras el cierre de Japón en 1639 los neerlandeses fueron los únicos europeos admitidos en el país, y el mapa de Blaeu, confeccionado en la ciudad de la Compañía de las Indias Orientales a partir de los materiales jesuitas y de la Compañía juntos, fue la ventana de Europa al archipiélago japonés. Fijó el contorno de Japón y la forma peninsular de Corea para el resto del siglo XVII y fue copiado por todos los atlas editados en Europa. Como mapa de Blaeu con color de época procedente del Atlas Maior, la cumbre de la producción atlántica neerlandesa, es también uno de los mapas decorativos clásicos del Extremo Oriente.