Voyages & Discovery
La historia del Mondo Nuovo
Benzoni, Girolamo · Venice · Rampazetto · 1565
Primera edición del primer relato sobre las Américas escrito por un autor no español; 17 xilografías del Nuevo Mundo y el retrato del autor, fuente de las célebres imágenes de De Bry.
FM-0080
Precio a consultar
Datos principales
Autor: Girolamo Benzoni
Título: La historia del Mondo Nuovo
Pie de imprenta: Venecia, Rampazetto, 1565
Edición: Primera edición
Formato: Octavo pequeño (14 x 9 cm)
Encuadernación: Pergamino rígido italiano del siglo XIX, título en oro en el lomo; estuche de marroquín rojo
Colación: *4 A-Y8 (sin el último blanco Y8); [4], 175 hojas
Ilustración: Retrato xilográfico del autor en la portada; 17 xilografías de las Américas en el texto
Colación y descripción técnica
Octavo pequeño (14 x 9 cm). *4 A-Y8, sin el último blanco Y8: [4] hojas sin numerar, 175 hojas numeradas. El registro impreso en la h. 175 dice 'Tutti sono Quaderni, eccetto * ch'è Duerno'. Portada con retrato xilográfico del autor; dedicatoria al papa Pío IV; 17 xilografías de las Américas en el texto; pie de imprenta 'In Venetia, appresso Francesco Rampazetto, MDLXV' en el verso de la h. 175. Encuadernación italiana del siglo XIX en pergamino rígido, título en oro grabado en el lomo; en estuche de marroquín rojo.
Estado de conservación
Pequeñas restauraciones marginales: el margen superior de S3 restaurado (aprox. 1 x 1 cm), sin afectar al texto; pequeñas restauraciones marginales en *2, Y6 e Y7, sin afectar al texto. La última hoja (f. 175, con el registro y el pie de imprenta) restaurada en la parte superior con pérdida de algunas letras, no suplidas a mano ni en facsímil; sin la hoja blanca final. Por lo demás en buen estado.
Referencias y bibliografía
Sabin 4790; European Americana 565/2; Medina, Biblioteca Hispano-Americana, I:418.
Descripción
Primera edición. Benzoni pasó catorce años en América Latina entre 1541 y 1555. Vivió en las Antillas y en Guatemala, y conoció bien la costa occidental de América del Sur. Documenta la llegada de Colón hasta la conquista del Perú y describe las regiones en las que vivió. Benzoni es el primer autor no español que describe América Latina; su libro fue crítico con España y estuvo prohibido en ese país. De Bry utilizó ampliamente su texto en los Grands Voyages (partes IV, V y VI), y con su actitud antihispánica Benzoni alimentó la llamada Leyenda Negra, la leyenda de las crueldades infligidas por los españoles en América Latina.
Importancia histórica
El libro pertenece, junto con las cartas de Colón y las cartas de Vespucio y Cortés, a las primeras fuentes auténticas para la historia de las Américas. Sus xilografías se cuentan entre las primerísimas imágenes de las Américas difundidas en Europa, y se hicieron célebres tras su desarrollo posterior por Theodor de Bry. Las primeras imágenes impresas de las Américas parecen aparecer en el Sumario de la general historia de l'Indie Occidentali de Pedro Mártir y Ramusio, de 1534, y en la crónica La historia general de las Indias de Oviedo, de un año después; los grabados de Benzoni siguen directamente en esa primera generación. El libro es extremadamente raro en su primera edición.
Procedencia
Salvatore Bertolotto; Martayan Lan, Nueva York (1998); Parsons (venta, Sotheby's Nueva York, 11 de diciembre de 2007, a McKinney); Bruce McKinney, con su ex libris 'Liceat decernere foro', fechado el 3 de diciembre de 2009 (su venta, Bloomsbury, Nueva York, 3 de diciembre de 2009).