Isola Spagnola Nova

Datos principales

Edición: Girolamo Ruscelli, La Geografia di Claudio Tolomeo Alessandrino, Venecia, Vincenzo Valgrisi 1561 (reemitido 1562 y 1564) o Giordano Ziletti 1574; esta hoja con el texto y el número de página XXXIIII en el verso, signatura Ll

Lámina: Tavola Nuova XXXIIII (Trentesimaquarta Tavola Nuova), copia ampliada del Isola Spagnola Nova de Gastaldi de 1548

Lengua: Italiano

Formato: Grabado calcográfico sobre papel verjurado, la hoja con el pliegue central habitual

Mapa: aproximadamente 18 x 25 cm

Colorido: Sin colorear, tal como se publicó

Colación y descripción técnica

Una sola hoja, el mapa grabado dentro de un marco graduado con el número de lámina G en las esquinas, el título ISOLA SPAGNOLA NOVA rotulado en el margen superior. La isla de La Española ocupa toda la hoja, con sus cordilleras, ríos y las poblaciones españolas, entre ellas Santo Domingo, Puerto Plata, Monte Christi, La Yaguana e Isabela, la Isla Saona e Isla Beata frente a las costas, la Isola de la Tortuga, el paso de la Mona y un mar punteado rotulado MAR OCEANO. En el verso el texto italiano de la Trentesimaquarta Tavola Nuova, encabezado Ysla Espaniola Nueva, con una inicial xilográfica, número de página XXXIIII y signatura Ll.

Estado de conservación

Muy buen estado de conservación. Impresión nítida y vigorosa sobre hoja completa con amplios márgenes; el pliegue central tal como se publicó, ligero tono uniforme y leve traspaso del texto del verso. Informe completo del estado de conservación a petición.

Referencias y bibliografía

Burden, The Mapping of North America, entradas para Isola Cuba Nova e Isola Spagnola Nova de Ruscelli (Venecia 1561, con los estados y ediciones posteriores) y para los prototipos de Gastaldi de 1548. Shirley, Maps in the Atlases of the British Library, T.PTOL-6 (Ptolomeo de Ruscelli, Venecia 1561 a 1599). Karrow, Mapmakers of the Sixteenth Century, sobre Gastaldi y Ruscelli. Phillips, A List of Geographical Atlases, sobre las ediciones Valgrisi y Ziletti.

Descripción

El mapa de La Española de la edición italiana del Ptolomeo de Girolamo Ruscelli, publicada por primera vez en Venecia por Vincenzo Valgrisi en 1561 y reemitida, con las mismas planchas, en 1562, 1564 y (por Giordano Ziletti) 1574 y 1598 a 1599. El atlas de Ruscelli contenía, además de los 27 mapas ptolemaicos, una serie de «tavole nuove» o mapas modernos, la mayoría de ellos copiados y ampliados a partir de los pequeños mapas que Giacomo Gastaldi había grabado para el Ptolomeo de Venecia de 1548. Entre ellos figuraban algunos de los primeros mapas regionales del Nuevo Mundo publicados en un atlas, incluidos mapas separados de Cuba y de La Española.

El presente mapa es el de La Española, Tavola Nuova XXXIIII. Sigue el mapa de Gastaldi de 1548 (precedido a su vez por la pequeña xilografía del Isolario de Benedetto Bordone de 1528), a una escala considerablemente mayor, de modo que los topónimos de la primera colonia española en las Américas destacan con claridad: Santo Domingo, fundada en 1496 y la ciudad europea más antigua del Nuevo Mundo, Isabela, el primer asentamiento de Colón, Puerto Plata, Monte Christi y los puertos de las costas norte y sur, con las islas cercanas de Saona, Beata y Tortuga. El contorno de la isla, ancho y profundamente recortado, deriva de las cartas españolas de principios del siglo XVI y permaneció como la imagen canónica de La Española en los mapas impresos hasta finales de siglo. El grabado, con su mar punteado y sus montañas pictóricas, es característico del fino trabajo calcográfico veneciano de la década de 1560.

El verso lleva el texto italiano del «mapa nuevo treinta y cuatro», encabezado Ysla Espaniola Nueva, con una inicial xilográfica y el número de página XXXIIII, como en las ediciones Valgrisi y Ziletti. En el atlas de Ruscelli los mapas grabados en cobre se imprimieron en hojas con texto tipográfico en el verso, la disposición que Ortelius usaría también para el Theatrum una década más tarde.

Importancia histórica

El mapa de Gastaldi de 1548 y la ampliación de Ruscelli figuran entre los primeros mapas impresos de La Española, la isla donde comenzó el asentamiento europeo de las Américas, y la plancha de Ruscelli permaneció en uso durante cuatro décadas. Como los mapas de Gastaldi en los que se basan, marcan el momento en que el Nuevo Mundo comenzó a cartografiarse región por región en lugar de como un solo continente.

Procedencia

A petición.

De nuestro Journal

Cómo se hizo el mapa: del Mappa Mundi al Atlas