Oost en West Indische Voyagie

Datos principales

Edición popular de Saeghman del texto de la circunnavegación de Joris van Spilbergen de 1614-1617. La edición lleva las seis xilografías propias del viaje junto con otras dos tomadas de la relación del segundo viaje de Van Neck a las Indias (1600-1602).

Colación y descripción técnica

Cuarto menor. Pp. 3-62 (de 64), con 7 xilografías y un grabado calcográfico en el texto.

Estado de conservación

Media encuadernación moderna en becerro. Faltan la primera hoja (portada y retrato) y la última hoja (un anexo sin relación con el texto). Ligeramente corto de margen inferior; los laterales de las diez primeras hojas reforzados. Algunas manchas. El texto de la circunnavegación de Spilbergen propiamente dicha está completo.

Referencias y bibliografía

Tiele, Mémoire bibliographique sur les journaux des navigateurs néerlandais, no. 72.

Descripción

Se trata de una edición popular de Saeghman (Amsterdam, Gilles Saegman, c. 1663) de la relación de la circunnavegación del globo de Joris van Spilbergen, la quinta jamás realizada, tras las de Magallanes, Drake, Cavendish y Van Noort. El viaje tuvo lugar entre 1614 y 1617.

Spilbergen era un almirante consumado que ya había navegado para la VOC a las Indias (Ceilán). La Compañía lo envió de nuevo para descubrir nuevos territorios, levantar la carta del estrecho de Magallanes y perjudicar los intereses españoles en América del Sur y en Filipinas allí donde fuera posible. Desembarcó en Brasil, cartografió el estrecho de Magallanes, atacó asentamientos españoles en Chile, Perú y México y prosiguió hasta Filipinas. En Batavia embarcó a Jacob le Maire y al resto de su tripulación, entre ellos Willem Schouten, que habían sido arrestados allí por infringir la ley de la VOC al navegar a las Indias sin el consentimiento de la Compañía. La defensa de Le Maire fue ingeniosa: no había pasado por el estrecho de Magallanes (como especificaba el monopolio), sino que había doblado el cabo de Hornos, el paso que él y Schouten acababan de descubrir.

La presente edición contiene el texto completo de la circunnavegación de Spilbergen, pero lo ilustra con las seis xilografías propias del viaje junto con otras dos tomadas de la relación del segundo viaje de Van Neck a las Indias (1600-1602). Las ilustraciones son: p. 12, las condiciones de vida en Mauricio (según el primer viaje de Van Neck); p. 22, el 'Walgvogel' o dodo (primer viaje de Van Neck); p. 25, una llama (circunnavegación de Spilbergen); p. 27, la isla de Santa María, Chile, a 37° S (el grabado calcográfico); p. 36, el combate de Spilbergen con el almirante Rodrigo de Mendoza frente al Callao de Lima; p. 44, frente a Paita (Perú), naves holandesas atacadas por balsas indígenas ('balsas'), una de ellas con una gran ave a bordo (agosto de 1615); p. 52, las Islas de los Ladrones (las Marianas); y p. 53, Luzón y Manila, el asalto a una casa construida en un árbol (enero de 1616).

Importancia histórica

La de Joris van Spilbergen fue la quinta circunnavegación del globo, tras las de Magallanes, Drake, Cavendish y Van Noort (1614-1617). Enviado por la VOC para levantar la carta del estrecho de Magallanes y golpear los intereses españoles en el Pacífico, el viaje está además ligado al descubrimiento del cabo de Hornos: en Batavia Spilbergen embarcó a Jacob le Maire y Willem Schouten, que acababan de doblar el cabo.

Procedencia

A petición.