Bengala (Bengala y el golfo de Bengala)

Datos principales

Edición: Primera edición, texto neerlandés, 1598

Mapa: 'Bengala', título en una cartela de cueros recortados al pie

Posición: segunda parte, p. 69 (signatura Ee3), con encabezamiento 'Bengala'

Texto: verso p. 70, el final de la Beschryvinghe van Bengala y el comienzo de la Beschryvinghe van Zeilan ende d'Eylanden Maldiuar

Formato: Grabado calcográfico en una hoja del atlas en octavo apaisado

Colorido: Sin colorear

Colación y descripción técnica

Una hoja del Caert-Thresoor: el mapa en la p. 69 (Ee3), con encabezamiento 'Bengala', y en el verso, p. 70, el final de la descripción neerlandesa de Bengala y el comienzo de la de Ceilán y las Maldivas. El norte está arriba. El mapa muestra la cabecera del golfo de Bengala con las desembocaduras del Ganges (Ganges flu.) y el Guenga, la costa de Orixa (Orissa) con Pipilipatam y Narsingapatam al oeste, Satagam, Chatigam (Chittagong) y Bengala al norte, y Aracam con sus islas y bajíos al este.

El texto neerlandés en la p. 70 concluye la relación de Bengala con las telas finas llamadas Sarrijn, y con el rinoceronte, llamado Abada por los portugueses, 'tan pesado como un elefante', que afila su cuerno antes de combatir al elefante, su enemigo natural, y es estimado como remedio contra todos los venenos, 'como atestigua Jan Huyghen van Linschoten en su Itinerario'. Bajo su propio encabezamiento sigue la descripción de Zeilan (Ceilán): su circunferencia de 240 leguas, su aire templado, de modo que algunos lo tuvieron por el paraíso terrenal, sus frutos, especias y elefantes.

Estado de conservación

Margen ligeramente dañado; algo de decoloración en el recto.

Referencias y bibliografía

Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas). Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930). King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

Un pequeño mapa de Bengala y de la cabecera del golfo de Bengala de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo neerlandés, Middelburg 1598, con los textos neerlandeses sobre Bengala y sobre Ceilán y las Maldivas en el verso.

El mapa sigue la costa desde Orissa pasando por las desembocaduras del Ganges hasta Chittagong y Aracán, con sus numerosas islas y bajíos. El texto en el verso cita el Itinerario de Jan Huyghen van Linschoten, publicado en Ámsterdam en 1596, el libro que dio a los neerlandeses su primera relación completa del Oriente portugués.

El Caert-Thresoor fue el primer atlas de bolsillo neerlandés: pequeños mapas calcográficos de Pieter van den Keere (Petrus Kaerius) y Jodocus Hondius, cada uno con una descripción del país en neerlandés, en un octavo apaisado concebido para ser más barato y manejable que los grandes atlas en folio de Ortelio y Mercator. Apareció en 1598, un año después del regreso del primer viaje neerlandés a las Indias Orientales, y puso la geografía de todo el mundo conocido al alcance de un público más amplio. Las planchas resultaron duraderas: Petrus Bertius las reutilizó para las Tabularum geographicarum contractarum en latín a partir de 1600 y siguió una edición francesa en 1602, de modo que el texto neerlandés de 1598 es la forma primera y más temprana en que se publicaron estos mapas.

Importancia histórica

El Caert-Thresoor apareció dos años después del Itinerario de Linschoten y se basa en él abiertamente, como muestra el verso. Juntos, los dos libros pusieron el conocimiento portugués del océano Índico en manos neerlandesas en el momento mismo en que los neerlandeses empezaron a navegar allí.

Procedencia

A petición.