Ormus (Golfo Pérsico)

Datos principales

Edición: Primera edición, primer estado, sin la retícula de longitud y latitud

Lengua: Neerlandés (texto descriptivo en el verso)

Formato: Grabado calcográfico, 9 x 12 cm, en una hoja del atlas en octavo apaisado (pp. 85 y 86)

Colorido: Sin colorear, como se publicó

Colación y descripción técnica

Una sola hoja del Caert-Thresoor, pp. 85 y 86: el mapa de Ormuz en el recto, la descripción en neerlandés del reino de Ormuz en el verso. El mapa muestra la isla y ciudad de Ormuz en la boca del golfo Pérsico, con las costas vecinas de Persia y Arabia. En este primer estado el mapa se presenta sin la retícula de longitud y latitud que se añadió a la plancha para las ediciones posteriores; el ejemplar de c. 1610 reproducido en The Gulf in Historic Maps del sultán Al Qasimi es uno de esos estados posteriores, con cuadrícula, de la edición de Petrus Bertius.

Estado de conservación

Una impresión nítida y fuerte. Sin restaurar, en su estado original, con el texto en el verso.

Referencias y bibliografía

Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930), pp. 65 a 80. Tiele, Bibliographie, no. 225. King, Miniature Antique Maps (1996). Sultan bin Muhammad Al Qasimi, The Gulf in Historic Maps 1493 to 1931 (Leicester 1996), para el estado posterior.

Descripción

El primer mapa del golfo Pérsico impreso como mapa por derecho propio, de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo neerlandés, publicado en Middelburg en 1598 y vendido por Cornelis Claesz en Amsterdam. Hasta entonces el Golfo solo había aparecido como un detalle de mapas mayores de Asia o de los imperios otomano y persa; aquí recibe su propia pequeña plancha, centrada en la isla de Ormuz, el emporio en manos portuguesas a la entrada del Golfo que controlaba el comercio entre Persia, Arabia y la India.

El texto del verso, impreso en neerlandés, es una descripción compacta del reino de Ormuz tomada de la literatura geográfica de la época. En traducción: En los confines del golfo Pérsico hay un poderoso reino llamado Ormuz. Comprende una parte de Persia regada por los ríos Tabo, Tuissindo y Druro (sic), algunas islas en la boca del Golfo y una parte de la Arabia Feliz que linda con el mismo Golfo. La capital es la isla de Ormuz, a la entrada del Golfo, a doce millas de la costa, donde se halla la ciudad de ese nombre: una hermosa ciudad mercantil, que supera a todas las demás ciudades de aquel mar por la belleza del lugar, el número de sus tiendas y sus perlas de excepcional finura. Hay, sin embargo, gran escasez de trigo y de agua dulce, pues la isla es estéril y no da grano, de modo que todo ha de traerse de fuera. El comercio florece allí sobremanera; acuden mercaderes de Arabia, la India y Persia y traen seda, perlas y piedras preciosas. En la isla hay una pequeña montaña con minas de azufre en un lado y minas de sal en el otro. Los habitantes son de buena presencia, mitad árabes y mitad persas, se alimentan principalmente de arroz y son amantes de la música y de las demás artes. Su rey es sarraceno y paga a los portugueses quince mil serafines (el xerafim, la moneda de plata luso-india) cada año. Los portugueses tienen allí un castillo fuerte y bien pertrechado.

Importancia histórica

El Caert-Thresoor de 1598 fue el primer atlas en lengua neerlandesa y el primer atlas de bolsillo producido en los Países Bajos, grabado por Jodocus Hondius y Petrus Kaerius en el año en que los neerlandeses preparaban su segunda flota para las Indias Orientales. Sus pequeñas planchas llevaron la geografía del mundo entero, hasta entonces privilegio de los atlas en folio de Ortelius y Mercator, a un público mucho más amplio, y sus mapas del mundo comercial asiático, Ormuz entre ellos, reflejan el interés de los mercaderes neerlandeses por las rutas que Portugal había monopolizado durante un siglo. Ormuz era la llave del Golfo: tomada por Albuquerque en 1507 y definitivamente en 1515, siguió siendo portuguesa hasta la conquista anglo-persa de 1622, y el tributo a los portugueses mencionado en el verso es el signo tangible de aquel dominio. El mapa es, así, tanto el más temprano registro cartográfico del Golfo impreso por separado como un documento del momento en que la atención neerlandesa se volvió hacia Oriente.

La primera edición del atlas es extremadamente rara; se conocen solo unos trece ejemplares conservados, y las hojas sueltas de ella rara vez aparecen en el mercado. El mapa existe en este primer estado sin retícula únicamente en la edición de 1598; la plancha se reutilizó más tarde, con una cuadrícula de longitud y latitud, en las ediciones latinas de Petrus Bertius.

Procedencia

A petición.