Arabia

Datos principales

Edición: Primera edición, primer estado, sin la retícula de longitud y latitud

Lengua: Neerlandés (la Beschryvinghe van Arabia completa, pp. 88 a 90)

Formato: Grabado calcográfico, c. 9 x 12 cm, en una hoja del atlas en octavo apaisado (p. 87), con la descripción tipográfica en las pp. 88 a 90

Colorido: Sin colorear, tal como se publicó

Colación y descripción técnica

Un mapa con su texto correspondiente, en dos hojas del Caert-Thresoor: el mapa ARABIA en la p. 87, y la Beschryvinghe van Arabia holandesa completa en las pp. 88, 89 y 90. El mapa muestra toda la península entre el mar Rojo y el golfo Pérsico. El trópico de Cáncer divide el mapa en una parte septentrional y otra meridional, con Ayaman por encima y Arabia Foelix por debajo; el actual Yemen se denomina Zibit por su principal puerto en el mar Rojo. Justo por debajo de los 23 1/2 grados figuran Consida al Ziden (Yeda) y Mecha (La Meca), y por encima de ellas Medina talnabi, con la nota ubi Mahumetis sepulchrum visitur, donde se visita la tumba de Mahoma. El punto más meridional es Adén; en el lado del golfo se señalan Ormus, Mascate (Mascate) y el Persicus Sinus, con Arabia deserta y Arabia Petrea al norte.

La descripción holandesa de las pp. 88 a 90 trata de las tres Arabias, los beduinos y el origen de los sarracenos, La Meca y el nacimiento de Mahoma, Medina Talnabi con la tumba del profeta, el monte Sinaí y Petra, las ciudades de Zidem, Zibit y Adén, las caravanas a la India, El Cairo y Damasco, y la toma de Adén por los turcos en 1538.

Estado de conservación

Impresión vigorosa y oscura sobre papel tostado, con la tipografía transparentándose como es habitual. Amplios márgenes; algunas melladuras y pequeños defectos marginales en los extremos, lejos del marco impreso. Se conservan los números de página originales.

Referencias y bibliografía

Tibbetts, Arabia in Early Maps (1978), map 54. Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930), pp. 65 a 80. King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

Un mapa en miniatura de Arabia, que abarca toda la península en una sola plancha, de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo holandés, publicado en Middelburg en 1598 y vendido por Cornelis Claesz en Amsterdam, aquí con la descripción holandesa completa de Arabia que lo acompañaba en el atlas.

El mapa desciende directamente de la mejor cartografía de su tiempo. El primer mapa dedicado exclusivamente a Arabia es la Sexta Asiae tabula del Ptolomeo de Roma de 1478; la primera representación moderna se halla en la Carta Marina de Waldseemüller de 1516, conocida por un único ejemplar; el primer mapa moderno impreso es la Arabia Felix Nova Tabula de Gastaldi de 1548, copiada y ampliada por Ruscelli en 1561. El siguiente avance vino de la cartografía marítima portuguesa, fundada en la exploración de las aguas asiáticas desde Vasco da Gama en adelante: Petrus Plancius obtuvo un excelente conjunto de mapas manuscritos portugueses de Bartolomeu Lasso, que sirvieron de base para el mapa del océano Índico publicado en el Itinerario de Van Linschoten de 1596. La Arabia de Langenes es un derivado directo de ese mapa de Linschoten, y muy distinta del mapa de Porro de la misma fecha: las bahías se muestran con detalle preciso y los lugares están claramente indicados, fruto de la observación directa.

Importancia histórica

El Caert-Thresoor de 1598 fue el primer atlas en lengua neerlandesa, grabado por Jodocus Hondius y Petrus Kaerius, y sus pequeñas planchas llevaron la más reciente geografía de Asia, de origen portugués, a un amplio público en los mismos años en que los holandeses navegaron por primera vez hacia Oriente. Su Arabia figura entre los primeros mapas independientes de la península que pueden conseguirse, con los nombres de La Meca, Medina con la tumba de Mahoma, Yeda, Adén y Mascate, y el texto holandés que lo acompaña es una temprana relación en lengua vernácula de Arabia y del islam para los lectores del norte de Europa. La primera edición es extremadamente rara: solo se conocen unos trece ejemplares conservados, y las hojas sueltas de ella rara vez aparecen en el mercado.

Procedencia

A petición.