Mare Rubrum (the Red Sea)

Datos principales

Edición: Primera edición, primer estado, sin la retícula de longitud y latitud

Lengua: Neerlandés (la Beschryvinghe vande Roode Zee, p. 108)

Formato: Grabado calcográfico, c. 9 x 12 cm, en una hoja del atlas oblongo en octavo (p. 109), con la descripción tipográfica en la p. 108

Colorido: Sin colorear, tal como se publicó

Colación y descripción técnica

Dos hojas del Caert-Thresoor: la Beschryvinghe vande Roode Zee en neerlandés en la p. 108, y el mapa MARE RUBRUM en la p. 109, con el encabezamiento tipográfico De Roode Zee y, comenzando en su verso (p. 110), la descripción de Madagascar. El mapa muestra todo el mar desde Sues (Suez) y Toro en la cabecera hasta el estrecho, con Aden y Zeyla más allá de él; los puntos cardinales nombrados en los bordes (Septentrio al pie, por lo que el norte queda en la parte inferior izquierda). El énfasis recae enteramente en el mar y la costa: los bajíos, arrecifes y canales del paso navegable están señalados en toda su extensión, la isla de Camaran se encuentra en medio del mar, y las costas llevan una profusión de topónimos portugueses. En el lado de Arabia figuran Gidda al Ziden et Iuda (Jeddah), Mecha, Zibit y Mocha, con la anotación Agra de Medina inhabet ubi Mahumetis sepulchrum, el lugar donde está enterrado Mahoma; en el lado africano Mazuam (Massawa), Suaquem (Suakin) y la Costa de Suaquem, entre muchos más lugares de los que aparecen, por ejemplo, en el Turcicum Imperium de Ortelius de 1570.

El texto neerlandés de la p. 108 describe el mar Rojo entre Asia y África, el Sinus Arabicus o Mare Rubrum, el color rojo de su fondo arenoso, el cruce de los hijos de Israel, el testimonio de Lodovicus Vartomannus (Varthema), la isla de Chameran con su sal, los peregrinos de La Meca, Toro y Suez con las galeras que los turcos mantienen allí, y las costas hacia el sur hasta Abex y Melinde.

Estado de conservación

Impresión vigorosa y oscura en papel entonado; la tipografía se transparenta como es habitual. Márgenes amplios; algunos deshilachados y pequeños defectos en las extremidades en blanco, lejos del borde impreso. Números de página originales conservados.

Referencias y bibliografía

Tibbetts, Arabia in Early Maps (1978), mapa 56. Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas), mapa 0510:341. Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930), pp. 65 a 80. King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

El mar Rojo representado por primera vez como mapa impreso independiente, de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo neerlandés, publicado en Middelburg en 1598 y vendido por Cornelis Claesz en Ámsterdam, aquí con la descripción original neerlandesa del mar Rojo.

El mapa desciende directamente de la mejor cartografía de su época. El primer mapa dedicado a Arabia y al mar Rojo es la Sexta Asiae tabula del Ptolomeo de Roma de 1478; la primera representación moderna se encuentra en la Carta Marina de Waldseemüller de 1516, conocida en un solo ejemplar; el primer mapa moderno impreso es la Arabia Felix Nova Tabula de Gastaldi de 1548, que Tibbetts considera el primer mapa impreso que trata específicamente de Arabia, copiado y ampliado por Ruscelli en 1561, año en que Gastaldi también produjo su mayor Seconda parte dell'Asia. El siguiente avance provino de fuentes marítimas portuguesas, basadas en la exploración de las aguas asiáticas desde Vasco da Gama en adelante: Petrus Plancius obtuvo un magnífico conjunto de mapas manuscritos portugueses de Bartolomeu Lasso, que sirvieron de base para el mapa del océano Índico publicado en el Itinerario de Van Linschoten de 1596. El mar Rojo de Langenes deriva directamente de aquel mapa de Linschoten y es muy distinto del mapa de Porro de 1596: las bahías se muestran con detalle preciso y los lugares están claramente indicados, resultado de la observación directa.

Importancia histórica

El mar Rojo era la arteria del comercio de especias en manos otomanas y el mar que los portugueses, y después de ellos los neerlandeses, buscaban flanquear por la ruta del Cabo; un mapa separado de él, orientado a la navegación, con el paso navegable, los bajíos y los puertos señalados, respondía a una curiosidad real del público mercantil de Ámsterdam de 1598. El Caert-Thresoor, el primer atlas en lengua neerlandesa, grabado por Jodocus Hondius y Petrus Kaerius, aprovechó la fuerza del atlas pequeño al representar no regiones sino mares, estrechos e islas en su integridad, y su Mare Rubrum se sitúa a la cabeza de la cartografía impresa del mar Rojo. La primera edición es sumamente rara: se conocen únicamente unos trece ejemplares supervivientes, y las hojas sueltas de ella rara vez aparecen en el mercado.

Procedencia

A petición.