Mexicana (México y Nueva España)

Datos principales

Edición: Edición latina de 1602 de las Tabularum Geographicarum Contractarum; hoja paginada 642 (mapa) y 643 (texto)

Lengua: Latín

Formato: Grabado calcográfico sobre una hoja del atlas en octavo oblongo

Colorido: Atractivo color de época a mano: tierra en amarillo y verde, límites y lugares principales en rojo y naranja, el mar en gris azulado

Colación y descripción técnica

Una sola hoja del atlas, p. 642 con el mapa y p. 643 con el texto. El mapa lleva el título MEXICANA en una cartela a la izquierda y muestra el centro de México, el golfo de México, Yucatán y las tierras vecinas hacia Guatemala y la costa septentrional del golfo, con México, Guadalajara, Compostela, Acapulco, Veracruz y Campeche nombrados, e Hispania Nova pars a lo largo del borde superior. El verso lleva el encabezamiento DESCRIPTIO NOVAE HISPANIAE y una descripción latina de Nueva España, que comienza Nova Hispania amplissima est Americae provincia, la cual trata de California, México, el clima, las riquezas naturales y los animales del país, y la conquista española, con la declaración explícita de que fue ocupada por primera vez por los españoles en 1518 bajo Hernán Cortés (Occupata primum fuit ab Hispanis Anno 1518, duce Ferdinando Cortesio). Los números de página 642 y 643 corresponden a la edición latina de 1602 publicada por Cornelis Claesz.

Estado de conservación

Una impresión nítida y oscura, completa, con márgenes generosos para una hoja suelta de atlas y no cortada cerca de la marca de la plancha. Tono general de envejecimiento, algunas ligeras manchas y un pliegue o arruga local en el papel; pequeñas huellas de uso en la cabeza, con los números de página antiguos. El texto del verso está completo.

Referencias y bibliografía

Burden, The Mapping of North America, 114 (la plancha de 1598, esta edición). Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, mapa 9950:341, en las Tabularum geographicarum contractarum de 1602 (atlas 341). Koeman, Atlantes Neerlandici, Lan (Bertius). Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, sobre los atlas de bolsillo de Langenes y Bertius.

Descripción

Un mapa miniatura temprano de México y Nueva España de las Tabularum Geographicarum Contractarum de Petrus Bertius, la reelaboración y ampliación latina del pequeño atlas de bolsillo publicado por primera vez en neerlandés como el Caert-Thresoor de Barent Langenes (Middelburg 1598). La primera versión de Bertius apareció en Ámsterdam hacia 1600 con Cornelis Claesz, y la presente hoja procede de la edición de 1602. Bertius suele nombrarse como el cartógrafo, pero su parte fue principalmente el texto geográfico y la composición del atlas; las planchas calcográficas de esta tradición miniatura pertenecen al taller de Pieter van den Keere y Jodocus Hondius.

El mapa es un producto característico del atlas de bolsillo neerlandés temprano: pequeño en tamaño pero densamente lleno de información geográfica, y que aún refleja la imagen de finales del siglo XVI de Nueva España. Su importancia radica menos en la geografía nueva que en la difusión europea temprana y amplia de la imagen de México a través de un atlas compacto y relativamente asequible. El texto latino del verso hace de la hoja algo más que un mapa: es un relato geográfico e histórico de principios del siglo XVII del México español, que nombra a Cortés y el año de la conquista.

Este ejemplar está atractivamente coloreado por una mano de época, con la tierra en amarillo y verde, los límites y lugares principales señalados en rojo y naranja, y el mar en gris azulado.

Importancia histórica

Los atlas de bolsillo de Langenes y Bertius llevaron la geografía del mundo más amplio, hasta entonces privilegio de los atlas en folio de Ortelius y Mercator, a un público extenso por toda Europa, y sus mapas de las Américas fueron para muchos lectores la primera imagen detallada de las posesiones españolas. La plancha de Mexicana, grabada por primera vez para el Caert-Thresoor de 1598, se volvió a publicar con el texto latino de Bertius desde 1600 y permaneció en uso a lo largo de las ediciones tempranas de las Tabularum, de modo que la imagen de Nueva España que presenta fue de las más ampliamente distribuidas de su tiempo. La combinación aquí del mapa, el color de época a mano y la descripción latina completa de Nueva España al verso hace de la hoja un documento compacto de cómo Europa imaginaba México en el cambio del siglo XVII.

Procedencia

A petición.

De nuestro Journal

El Nuevo Mundo en cincuenta mapas, 1561 a 1865