Turcici Imperii Descriptio (El Imperio Otomano), primera plancha

Datos principales

Edición: Theatrum Orbis Terrarum, edición latina, Amberes 1571 (Van den Broecke Ort 168, ejemplar 1571L50)

Plancha: Primera plancha de cobre, introducida en la primera edición de 1570 y en uso hasta 1579

Lengua: Texto latino al verso, encabezado TVRCICVM IMPERIVM, página 50; primera línea terminando 'in hanc (qua', la atribución a Laónico Calcocóndilas centrada

Formato: Grabado calcográfico sobre papel verjurado, hoja de atlas a doble página con el habitual pliegue central

Dimensiones: Hoja 42,5 x 55,4 cm (alto x ancho)

Colorido: Color de época

Colación y descripción técnica

Mapa a doble página del Theatrum, extendiéndose desde Italia y los Balcanes a través de Anatolia, el mar Negro y el Cáucaso hasta Persia, y al sur por el Levante, Egipto y la península arábiga. El título se encuentra en la gran cartela arquitectónica en la parte inferior izquierda, con putti, armas y criaturas marinas, y el lema Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. Los mares llevan embarcaciones a vela y un monstruo marino, y numerosas anotaciones históricas y geográficas están grabadas en la superficie del mapa. Verso: texto latino encabezado TVRCICVM IMPERIVM, página 50, la primera línea terminando 'in hanc (qua' y la atribución final a Laónico Calcocóndilas centrada, la composición registrada por Van den Broecke para la edición latina de 1571.

Estado de conservación

Impresión vigorosa con atractivo color de época, la imagen grabada completa, con buenos márgenes. Algo de entonado por la edad y ligeras manchas en los márgenes y a lo largo del pliegue central; un pequeño desgarro en el borde inferior derecho, fuera de la imagen grabada.

Referencias y bibliografía

Van den Broecke, Ortelius Atlas Maps, Ort 168, 1571L50. Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, IIIA, 8100:31A. Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum, edición latina, Amberes 1571. Cartographica Neerlandica, Ortelius map no. 168.

Descripción

Uno de los mapas más influyentes de Ortelius: el Imperio Otomano y el Mediterráneo oriental en la época del sultán Selim II, en el momento de la mayor extensión territorial del imperio. El mapa se extiende desde Italia y los Balcanes a través de Anatolia, el mar Negro y el Cáucaso hasta Persia, y al sur por el Levante, Egipto y la península arábiga. Basado en parte en la obra de Giacomo Gastaldi, se convirtió en el prototipo de las representaciones europeas posteriores de los dominios otomanos.

Ortelius introdujo el mapa en la primera edición del Theatrum Orbis Terrarum en 1570, el primer atlas moderno. La primera plancha de cobre, de la cual se imprime el presente ejemplar, permaneció en uso hasta 1579, cuando fue reemplazada por una segunda plancha recién grabada que sigue de cerca a la primera en geografía y decoración; las dos planchas se distinguen por pequeñas diferencias en el grabado y, sobre todo, por el texto al verso.

El presente ejemplar pertenece a la edición latina de 1571, la segunda edición del atlas. La identificación se basa en el texto latino al verso encabezado TVRCICVM IMPERIVM con número de página 50 y, de manera decisiva, la composición de la primera línea del texto al verso terminando 'in hanc (qua', que Van den Broecke registra únicamente para la edición latina de 1571 (Ort 168, ejemplar 1571L50). Está con color de época.

Tenemos también un ejemplar de la segunda plancha, de la edición española del Theatrum (FM-0180); juntas las dos hojas muestran el mapa tal como fue publicado al comienzo y hacia el final de la carrera de Ortelius.

Importancia histórica

El mapa apareció en el mismo año de Lepanto, cuando la flota otomana fue derrotada por la Santa Liga, y solo un año después de la conquista turca de Chipre. Para la Amberes de Ortelius, la capital comercial del norte de Europa, el Imperio Otomano controlaba las rutas terrestres hacia Oriente y el comercio del Levante. El Theatrum dio a sus lectores la primera imagen atlántica coherente de ese imperio, y esta impresión temprana de la primera plancha pertenece a los años iniciales del atlas que cambió la manera en que Europa veía el mundo.

Procedencia

A petición.

De nuestro Journal

Cómo se hizo el mapa: del Mappa Mundi al Atlas