Aracam (Aracán, Pegu y el golfo de Bengala)

Datos principales

Edición: Primera edición, texto en holandés, 1598

Mapa: 'Aracam', título en una cartela de cueros recortados en el ángulo superior izquierdo con escala de millas españolas (Milliaria Hispanica); firmado 'Petrus Kaerius caelavit'; oriente arriba

Posición: segunda parte, p. 67 (signatura Ee2), con encabezamiento 'Aracam'

Texto: verso p. 68, Beschryvinghe van Bengala

Formato: Grabado calcográfico en una hoja del atlas en octavo apaisado

Colorido: Sin colorear

Colación y descripción técnica

Una hoja del Caert-Thresoor: el mapa en la p. 67 (Ee2), con encabezamiento 'Aracam', y al verso, p. 68, el comienzo de la Beschryvinghe van Bengala en holandés. El mapa está orientado con el oriente arriba (Oriens), el norte a la izquierda. Muestra el reino de Aracam (Aracán) en la costa del golfo de Bengala, con Pegu, Martabam, Cosmin y Negrais, los reinos de Ava y Siam tierra adentro, Bengala, Chatigam (Chittagong) y Satagam al oeste, las islas y bajíos frente a la costa, y la región del Ganges como Indiae intra Gangem pars.

El texto holandés de la p. 68 describe el reino de Bengala, que se extiende 120 leguas a lo largo de la costa; el río Chaberis, considerado por algunos el Ganges; el arroz, azúcar, jengibre y pimienta larga; el algodón y la seda; los numerosos mercaderes, moros, persas y abisinios; las ciudades comerciales de Catigan y Satigan; y los finos tejidos bordados que, según el texto, los tejedores de Europa no podrían mejorar.

Estado de conservación

Los márgenes del lado derecho ligeramente dañados; ligera decoloración en la parte superior y el lado derecho.

Referencias y bibliografía

Suárez, Early Mapping of Southeast Asia (1999), fig. 107. Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas). Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930). King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

Un pequeño mapa de Aracán y Pegu, en la costa de la actual Birmania, grabado y firmado por Pieter van den Keere, de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo holandés, Middelburg 1598, con la descripción holandesa de Bengala al verso.

Es uno de los primeros mapas impresos que se concentran en Birmania. El énfasis está puesto en la costa y las desembocaduras de los ríos, el mundo comercial del reino marinero de Aracán y su vecino Pegu dispuesto con el oriente arriba.

El Caert-Thresoor fue el primer atlas de bolsillo holandés: pequeños mapas calcográficos de Pieter van den Keere (Petrus Kaerius) y Jodocus Hondius, cada uno con una descripción del país en holandés, en un octavo apaisado pensado para ser más económico y manejable que los grandes atlas en folio de Ortelius y Mercator. Apareció en 1598, un año después del regreso del primer viaje holandés a las Indias Orientales, y puso la geografía de todo el mundo conocido al alcance de un público más amplio. Las planchas resultaron duraderas: Petrus Bertius las reutilizó para las Tabularum geographicarum contractarum en latín a partir de 1600 y siguió una edición francesa en 1602, de modo que el texto holandés de 1598 es la primera y más temprana forma en que estos mapas fueron publicados.

Importancia histórica

En 1598 las costas de Bengala y Birmania eran conocidas en Europa casi únicamente a través de los portugueses, y los primeros barcos holandeses acababan de llegar a las Indias Orientales. Un mapa separado de Aracán en un atlas de bolsillo holandés muestra con qué rapidez la República adoptó el comercio asiático como materia propia; en el plazo de una generación la Compañía Holandesa de las Indias Orientales comerciaba con arroz y esclavos en Mrauk U, la capital de Aracán.

Procedencia

A petición.