Cambria (Cambria of Wallia, Gales)

Datos principales

Edición: Primera edición, texto holandés, 1598

Mapa: 'Cambria', título en cartela de cueros recortados arriba a la derecha, con escala de millas inglesas (Anglicana Mil.) abajo a la izquierda

Posición: p. 48, encabezada 'Cambria of Wallia' (el mapa está al verso de la hoja)

Texto: recto p. 47, el final de la Beschryvinghe van Enghelandt y el comienzo de la Beschryvinghe van Cambria of Wallia

Formato: Grabado calcográfico en una hoja del atlas oblongo en octavo

Colorido: Sin colorear

Colación y descripción técnica

Una hoja del Caert-Thresoor: el mapa en la p. 48, encabezada 'Cambria of Wallia', y al otro lado, p. 47, el final de la descripción holandesa de Inglaterra y el comienzo de la de Gales. El norte está arriba (Septentrio). El mapa muestra Gales con Mona I. (Anglesey), Venedotia, Bangor, Harlech, Dolgellau, Aberystwyth, Cardigan, S. Davids, Pembroke, Tenby, Milford Haven, Swansey, Brecknoke y Monmouth, las ciudades fronterizas inglesas Lyrpol (Liverpool), Chester, Shrewsbury, Worcestre, Glocestre y Bristowe, el Sabrina (Severn), y el Mare Hibernicum en grandes letras floreadas al oeste.

El texto holandés de la p. 47 termina la relación de la antigua Inglaterra: según César y Diodoro los antiguos britanos, simples en sus costumbres, pintaban sus cuerpos como los pueblos de las islas recién descubiertas por los españoles, según escriben Solino, Herodiano y Mela. Bajo su propio encabezamiento sigue Gales: un tercio de la isla, nombrado por Cambrus, tercer hijo de Brutus, llamado Cambry por sus habitantes y Walles por los ingleses, la única parte aún habitada por los verdaderos antiguos britanos, que conservaban su propia lengua, completamente diferente del inglés; dividido en Gwynedd o Gales del Norte, Powys, y Deheubarth o Gales del Sur, con la isla de Anglesey.

Estado de conservación

Todas las esquinas deshilachadas; el margen derecho especialmente dañado; ligera decoloración en el margen superior.

Referencias y bibliografía

Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas). Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930). King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

Un pequeño mapa de Gales de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo holandés, Middelburg 1598, con el comienzo de la descripción holandesa de Gales.

El mapa está grabado al verso de la hoja, con el texto al recto. Muestra el principado desde Anglesey hasta el estuario del Severn, con los castillos y ciudades de la costa galesa y la frontera inglesa, y el texto explica, para un lector holandés de 1598, que los galeses eran los descendientes de los antiguos britanos y aún hablaban su propia lengua.

El Caert-Thresoor fue el primer atlas de bolsillo holandés: pequeños mapas calcográficos de Pieter van den Keere (Petrus Kaerius) y Jodocus Hondius, cada uno con una descripción del país en holandés, en un octavo oblongo concebido para ser más barato y manejable que los grandes atlas en folio de Ortelius y Mercator. Apareció en 1598, un año después del regreso del primer viaje holandés a las Indias Orientales, y puso la geografía de todo el mundo conocido al alcance de un público más amplio. Las planchas demostraron ser duraderas: Petrus Bertius las reutilizó para las Tabularum geographicarum contractarum en latín desde 1600 y siguió una edición francesa en 1602, de modo que el texto holandés de 1598 es la primera y más temprana forma en que se publicaron estos mapas.

Importancia histórica

Los mapas impresos tempranos de Gales por sí solos son pocos: el Cambriae Typus de Humphrey Llwyd en el atlas de Ortelius de 1573 fue el primero, y el mapa de Langenes, en la tradición de Ortelius, llevó esa imagen de Gales a los atlas de bolsillo del siguiente medio siglo.

Procedencia

A petición.