Iehova: De Cloot der Aerden (el mundo en dos hemisferios)

Datos principales

Edición: Primera edición, texto holandés, 1598

Mapa: mapamundi de doble hemisferio en un marco de cueros recortados, «Iehova» en un resplandor de luz en la parte superior, una rosa de los vientos al pie entre las cartelas «Iodocus» y «Hondius»

Posición: p. 17 (signatura B), encabezado «De Cloot der Aerden»

Texto: verso p. 18, Beschryvinghe vande Cloot der Aerden

Formato: Grabado calcográfico en una hoja del atlas en octavo oblongo

Colorido: Sin colorear

Colación y descripción técnica

Una hoja del Caert-Thresoor: el mapa en la p. 17 (signatura B), encabezado «De Cloot der Aerden», y en el verso, p. 18, parte de la descripción holandesa del globo. Los dos hemisferios están trazados sobre una retícula numerada a intervalos de 15 grados, con los círculos polares, los trópicos y el ecuador (Aequinoctialis linea). El hemisferio occidental muestra América con Anian, Nova Francia, Norumbega, Florida, Hispania, Brasilia, Chili, los Patagones, el Rio de la Plata y el Fretum Magellanicum, con el Mar del Nort, Mar del Zur y Mare Pacificum; el hemisferio oriental Europa, África y Asia con China, Iapan, India, Sumatra, Java y Nova Guinea; y la gran Terra Australis incognita ocupa el sur de ambos. El nombre Iehova resplandece en la parte superior, una rosa de los vientos se alza entre los hemisferios al pie, flanqueada por la firma Iodocus Hondius, y cueros recortados llenan las esquinas.

El texto holandés de la p. 18 calcula el tamaño de la tierra: quince millas holandesas por grado, es decir 5.400 millas de circunferencia; a cuatro millas por día un viaje alrededor del mundo llevaría 1.350 días, o tres años y 260 días, si no fuera porque la tierra no está aún plenamente descubierta y más de un tercio está cubierto por agua. A continuación expone las cinco zonas, las dos frígidas, la tórrida y las dos templadas, y la antigua creencia de que las zonas fría y cálida eran inhabitables, con tres versos de Horacio en verso holandés.

Estado de conservación

Ligera decoloración y daño a lo largo del borde interior (lado del lomo); las esquinas superior e inferior derechas dañadas.

Referencias y bibliografía

Shirley, The Mapping of the World, n.º 182. Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas). Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930). King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

El mapamundi de doble hemisferio grabado y firmado por Jodocus Hondius, de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo holandés, Middelburg 1598, con la descripción holandesa del globo en el verso.

Sobre los dos hemisferios el nombre de Dios, Iehova, resplandece en un estallido de luz: el mundo se presenta como creación. Dentro de los círculos Hondius expuso el mundo tal como lo conocían los holandeses en vísperas de sus grandes viajes, con el estrecho de Anian en el extremo noroeste de América y un vasto continente austral, Terra Australis incognita, que alcanza casi hasta Nueva Guinea.

El Caert-Thresoor fue el primer atlas de bolsillo holandés: pequeños mapas calcográficos de Pieter van den Keere (Petrus Kaerius) y Jodocus Hondius, cada uno con una descripción del país en holandés, en un octavo oblongo concebido para ser más barato y manejable que los grandes atlas en folio de Ortelius y Mercator. Apareció en 1598, un año después de que regresara el primer viaje holandés a las Indias Orientales, y puso la geografía de todo el mundo conocido al alcance de un público más amplio. Las planchas resultaron duraderas: Petrus Bertius las reutilizó para las Tabularum geographicarum contractarum en latín a partir de 1600 y siguió una edición francesa en 1602, de modo que el texto holandés de 1598 es la primera y más temprana forma en que se publicaron estos mapas.

Importancia histórica

Hondius, el principal grabador y editor de mapas de Ámsterdam, llegaría a comprar las planchas del atlas de Mercator en 1604. Esta miniatura, con el nombre divino sobre el globo, pertenece a los Países Bajos protestantes de la década de 1590, donde el conocimiento del mundo y el conocimiento de su Creador se presentaban como uno solo.

Procedencia

A petición.