Maldivae Insulae (Zeilan ende d'Eylanden Maldavia, Ceilán y las islas Maldivas)

Datos principales

Edición: Primera edición, texto holandés, 1598

Mapa: 'Maldivae Insulae', título en una cartela en la esquina inferior derecha; la cadena de las Maldivas con la costa de Ceilán, dos barcos y un monstruo marino echando un chorro

Posición: p. 71 (signatura 2E4), encabezada 'Zeilan ende d'Eylanden Maldavia'

Texto: verso p. 72, la Beschryvinghe van Zeilan ende d'Eylanden Maldivar

Formato: Grabado en cobre sobre una hoja del atlas en octavo apaisado

Colorido: Sin colorear

Colación y descripción técnica

Una hoja del Caert-Thresoor: el mapa en la p. 71 (2E4), encabezado 'Zeilan ende d'Eylanden Maldavia', y en el verso, p. 72, la descripción holandesa de Ceilán y las islas Maldivas. El mapa muestra la costa de Ceilán y las islas individuales de la cadena de las Maldivas, la cartela 'Maldivae Insulae' en la esquina inferior derecha.

Estado de conservación

Pequeñas roturas en el borde izquierdo.

Referencias y bibliografía

Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas). Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930). King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

Un pequeño mapa de Ceilán y las islas Maldivas de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo holandés, Middelburg 1598, con la descripción holandesa en el verso.

El mapa dispone los atolones de las Maldivas en una larga cadena desde la costa de Ceilán, con Colombo, Negombo y Point de Galle nombrados, y llena el mar con dos barcos y un monstruo marino echando un chorro. El texto de la p. 72 habla de las perlas y piedras preciosas de Ceilán, sus nueve reinos bajo Colmuchi (Colombo), donde los portugueses tenían una fortaleza, y cita tanto al cosmógrafo italiano Giovanni Antonio Magini como a Jan Huyghen van Linschoten.

El Caert-Thresoor fue el primer atlas de bolsillo holandés: pequeños mapas grabados en cobre de Pieter van den Keere (Petrus Kaerius) y Jodocus Hondius, cada uno con una descripción del país en holandés, en un octavo apaisado pensado para ser más barato y manejable que los grandes atlas en folio de Ortelio y Mercator. Apareció en 1598, un año después del regreso del primer viaje holandés a las Indias Orientales, y puso la geografía de todo el mundo conocido al alcance de un público más amplio. Las planchas demostraron ser duraderas: Petrus Bertius las reutilizó para el latín Tabularum geographicarum contractarum a partir de 1600 y siguió una edición francesa en 1602, de modo que el texto holandés de 1598 es la primera y más temprana forma en que se publicaron estos mapas.

Importancia histórica

Ceilán era la isla de la canela del Estado da Índia portugués. La referencia a Linschoten, cuyo Itinerario de 1596 abrió la ruta marítima portuguesa a los lectores holandeses, muestra cuán nuevo era el conocimiento detrás de estos mapas asiáticos; la Compañía Holandesa de las Indias Orientales tomaría Ceilán de los portugueses en el siglo siguiente.

Procedencia

A petición.