De Antillische Eilanden, waar onder zyn de Lucaysche en Caribesche (Las Indias Occidentales)

Datos principales

Edición: Edición neerlandesa, de A. Phérotée de La Croix, Algemeene Weereld-Beschryving, Utrecht y Ámsterdam, François Halma, 1705

Cartógrafo: Nicolas Sanson d'Abbeville (1600-1667), según su Les Isles Antilles de 1656 en L'Amerique en plusieurs cartes

Grabador: Anthonie de Winter, firmado 'A. de Winter sculp.' en el ángulo inferior izquierdo

Lengua: Título en neerlandés, los topónimos en francés y español como en el original

Formato: Grabado calcográfico sobre papel verjurado

Mapa: aproximadamente 19 x 25 cm

Colorido: Sin colorear, tal como se publicó

Colación y descripción técnica

Hoja suelta, el mapa grabado dentro de un marco graduado. Título en una cartela de estilo flamígero en el ángulo superior derecho: DE ANTILLISCHE EILANDEN, waar onder zyn de Lucaysche en Caribesche, door N. Sanson d'Abbeville, Geogr. ord. du Roy; la firma del grabador A. de Winter sculp. en el ángulo inferior izquierdo. El mapa abarca el Caribe desde el extremo meridional de Florida (La Floride) y las Bahamas (Isles Lucayes) en el norte hasta la costa de América del Sur (Amerique Meridionale, Carthagena, Venezuela, Trinidad) en el sur, y desde la costa de Honduras, Nicaragua y Costa Rica en el oeste hasta las Antillas Menores (I. Caribes, Barbados) en el este, con Cuba, Jamaica, La Española y Puerto Rico en el centro y el golfo de México (Mer de Mexicque). Verso en blanco.

Estado de conservación

Estado de conservación muy bueno. Impresión nítida y firme sobre hoja completa con buenos márgenes; ligero oscurecimiento por el paso del tiempo. Informe completo del estado de conservación a petición.

Referencias y bibliografía

Cf. Burden, The Mapping of North America, sobre las versiones neerlandesas de De Winter de los mapas en cuarto de Sanson; Pastoureau, Les Atlas Français, Sanson V (L'Amerique en plusieurs cartes, 1657). Koeman, Atlantes Neerlandici, sobre la edición Halma de De La Croix (Algemeene Weereld-Beschryving, 1705).

Descripción

El mapa de las Indias Occidentales de Nicolas Sanson, publicado por primera vez en París en 1656 en su L'Amerique en plusieurs cartes, presenta toda la cuenca del Caribe en una sola hoja pequeña: las Antillas Mayores, las Bahamas (los Lucayos del título), el arco de las Antillas Menores y las costas continentales circundantes desde Florida hasta la Tierra Firme española. Registra las islas en el momento en que ingleses, franceses y neerlandeses se establecían entre las posesiones españolas, con San Cristóbal, Barbados, Guadalupe, Martinica y Curazao entre los nombres, y siguió siendo un mapa de pequeño formato de referencia de la región durante medio siglo.

En la década de 1680 el librero de Utrecht Joannes Ribbius hizo que Anthonie de Winter regrabara los mapas en cuarto de Sanson, quien copió las planchas fielmente, tradujo los títulos al neerlandés y conservó el nombre de Sanson y su título de Geógrafo del Rey en la cartela. François Halma adquirió las planchas y las empleó en 1705 para ilustrar su Algemeene Weereld-Beschryving, la traducción neerlandesa de la Nouvelle Methode pour apprendre facilement la Geographie Universelle de A. Phérotée de La Croix, un manual geográfico popular de la época.

El presente mapa es la versión neerlandesa de las Antillas de Sanson de aquella edición, y una de las planchas en las que De Winter firmó su nombre.

Importancia histórica

Los mapas en cuarto de las Américas de Sanson establecieron el modelo para los atlas de pequeño formato de finales del siglo XVII y fueron copiados en toda Europa. La edición neerlandesa de De Winter y Halma es una de las copias más atractivas y considerablemente más escasa que los originales franceses.

Procedencia

A petición.