Journael ende verhael van alle het gene dat ghesien ende voor-ghevallen is op de reyse gedaen door Pieter Willemsz. Verhoeven

Datos principales

Formato: 8vo apaisado

Encuadernación: Tapas modernas

Ilustración: Una lámina que representa la fortaleza de Banda

Colación: 214 pp., texto a dos columnas

Lengua: Holandés

Fuente: Extraído de la colección de viajes de Commelin

Colación y descripción técnica

8vo apaisado. 214 pp., el texto dispuesto a dos columnas. Con una lámina que representa la fortaleza de Banda. Encuadernado en tapas modernas.

Estado de conservación

Papel oscurecido por la edad en toda la obra. Faltan las páginas 165-166, aquí suplidas en fotocopia. Encuadernado en tapas modernas.

Referencias y bibliografía

Landwehr, VOC, 250. Howgego, pp. 1065-1066. Lach and Van Kley, III, pp. 471-472.

Descripción

Se trata de la relación holandesa del viaje comandado por el almirante Pieter Willemszoon Verhoeff, extraída de la célebre colección de viajes de Isaac Commelin, publicada por separado. Verhoeff (circa 1573-1609) dirigió una de las últimas expediciones de la primera fase de la expansión holandesa en las Indias Orientales.

Sus instrucciones eran destruir el mayor número posible de naves ibéricas y expulsar a españoles y portugueses de las Molucas (Howgego, pp. 1065-1066). Murió en 1609 durante una expedición a las islas Banda, donde él y muchos de sus tripulantes cayeron en una emboscada y fueron asesinados por los habitantes locales mientras negociaba en nombre de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC).

La relación es una obra compuesta. Se abre con el diario del comerciante principal Johan de Moelre, continuado tras su muerte por el tesorero de la flota Jacques Le Febure. Siguen extractos del diario de Reynier Dirckszoon, piloto a bordo de uno de los navíos que navegó a Japón, y los diarios de Jacob Specx y Pieter Segerszoon, también sobre Japón.

A estos les siguen el informe de Samuel Bloemaert sobre el comercio y las negociaciones en Borneo, las relaciones de Apollonius Schotte sobre las Molucas y el informe de Gillis Seys de 1627 sobre Amboina. En conjunto, estos materiales constituyen una rica fuente sobre la expansión del poder holandés en las Molucas, las negociaciones con los gobernantes locales, la guerra con los españoles, los detalles del comercio y la vida cotidiana de los holandeses allí apostados.

Esta relación del viaje de Verhoeff nunca se reimprimió por separado durante el siglo XVII (Lach and Van Kley, III, pp. 471-472).