Britannia (Bretaigne, Bretaña)

Datos principales

Edición: Primera edición, texto holandés, 1598

Mapa: 'Britannia', título en una cartela recortada en la parte inferior izquierda con una escala de millas francesas (Milliaria Gallica)

Posición: p. 127 (signatura H8), encabezada 'Bretaigne'

Texto: verso p. 128, Beschryvinghe van Bretaignen

Formato: Grabado calcográfico en una hoja del atlas oblongo en octavo

Colorido: Sin colorear

Colación y descripción técnica

Una hoja del Caert-Thresoor: el mapa en la p. 127 (H8), encabezada 'Bretaigne', y en el verso, p. 128, parte de la descripción holandesa de Bretaña. El norte está arriba. El mapa muestra la península desde l'Isle de Ouesant (Ouessant) y Brest hasta Rennes, Vitré, Fougères y Mont-Saint-Michel, con Basse y Haulte Bretaigne, Morlaix, Quimper, Concarneau, Vannes, Saint-Malo, Dol, Nantes sobre el Loira, Belle Isle y Le Croisic, y Pictaviae pars (Poitou) en el sureste.

El texto holandés en la p. 128 relata cómo la tierra de los osismios, curiosolitas, redones y vénetos, la antigua Armórica, llegó a llamarse Bretaña: el rey Vortigern llamó a los sajones contra los escoceses, los sajones tomaron el este de la isla, y los antiguos britanos cruzaron el mar y se establecieron en este rincón de la Galia. Cita cuatro versos holandeses de 'el sabio poeta en su segundo día de la segunda semana' (Du Bartas), menciona la Britannia de William Camden, a Estrabón y a Escalígero, y ofrece dos versos más sobre los valientes britanos que conquistaron la raza armoricana y llevaron su antiguo nombre a la tierra.

Estado de conservación

Bueno; algunos daños en el margen; ligera decoloración en la parte superior e izquierda.

Referencias y bibliografía

Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas). Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930). King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

Un pequeño mapa de Bretaña de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo holandés, Middelbourg 1598, con la descripción holandesa de Bretaña en el verso.

El mapa está densamente poblado de las ciudades, castillos y puertos de la costa bretona, y el texto es singularmente literario, relatando la historia de la migración británica a Armórica con versos de Du Bartas y una referencia a la Britannia de Camden, publicada por primera vez en 1586.

El Caert-Thresoor fue el primer atlas de bolsillo holandés: pequeños mapas calcográficos de Pieter van den Keere (Petrus Kaerius) y Jodocus Hondius, cada uno con una descripción del país en holandés, en un octavo oblongo pensado para ser más económico y manejable que los grandes atlas en folio de Ortelius y Mercator. Apareció en 1598, un año después del regreso del primer viaje holandés a las Indias Orientales, y puso la geografía de todo el mundo conocido al alcance de un público más amplio. Las planchas demostraron ser duraderas: Petrus Bertius las reutilizó para las Tabularum geographicarum contractarum en latín a partir de 1600 y una edición francesa siguió en 1602, de modo que el texto holandés de 1598 es la forma primera y más temprana en que se publicaron estos mapas.

Importancia histórica

Bretaña se había unido a la corona francesa solamente en 1532 y en 1598 era el último reducto de la Liga Católica: la campaña de Enrique IV en Bretaña esa primavera puso fin a las guerras de religión francesas, y el Edicto de Nantes, firmado en la capital bretona que aparece en este mapa, siguió ese mismo año.

Procedencia

A petición.