Normandia (Normandía, Normandy)

Datos principales

Edición: Primera edición, texto holandés, 1598

Mapa: 'Normandia', el título atravesando el Canal en la parte superior, con una escala de millas francesas en la parte inferior derecha

Posición: p. 131 (signatura I2), encabezada 'Normandie'

Texto: verso p. 132, la Beschryvinghe van Normandie

Formato: Grabado calcográfico sobre una hoja del atlas en octavo apaisado

Colorido: Sin colorear

Colación y descripción técnica

Una hoja del Caert-Thresoor: el mapa en la p. 131 (I2), encabezado 'Normandie', y al verso, p. 132, la descripción holandesa de Normandía. El mapa muestra la región con su línea costera, las principales ciudades y el terreno, con una escala en la parte inferior derecha.

Estado de conservación

Bueno. Ligero daño en el margen; cierta decoloración.

Referencias y bibliografía

Van der Krogt, Koeman's Atlantes Neerlandici, III, 341:01 (el atlas). Koeman, Atlantes Neerlandici, II, p. 254, Lan 1. Schilder, Monumenta Cartographica Neerlandica, VII, 16.1. Burger, Het Caert-Thresoor (1930). King, Miniature Antique Maps (1996).

Descripción

Un pequeño mapa de Normandía de la primera edición del Caert-Thresoor de Barent Langenes, el primer atlas de bolsillo holandés, Middelburg 1598, con la descripción holandesa al verso.

El mapa abarca desde Jersey y el Cotentin, con Cherburgo y el Mont Saint-Michel, pasando por Caen, Bayeux y Honfleur hasta Ruan, Dieppe y las fronteras de Picardía. El texto en la p. 132 relata, siguiendo a Camden, cómo se asentaron los normandos en el Sena, cómo Carlos el Simple hizo a Rollo duque de Normandía, y la historia de Rollo negándose a besar el pie del rey con las palabras 'Ne se by Godt'.

El Caert-Thresoor fue el primer atlas de bolsillo holandés: pequeños mapas calcográficos de Pieter van den Keere (Petrus Kaerius) y Jodocus Hondius, cada uno con una descripción del país en holandés, en un octavo apaisado pensado para ser más barato y manejable que los grandes atlas en folio de Ortelius y Mercator. Apareció en 1598, un año después del regreso del primer viaje holandés a las Indias Orientales, y puso la geografía de todo el mundo conocido al alcance de un público más amplio. Las planchas demostraron ser duraderas: Petrus Bertius las reutilizó para las Tabularum geographicarum contractarum en latín a partir de 1600 y siguió una edición francesa en 1602, de modo que el texto holandés de 1598 es la forma primera y más temprana en que se publicaron estos mapas.

Importancia histórica

Normandía se encuentra frente a Inglaterra al otro lado del Canal, y su historia de los normandos que luego conquistaron Inglaterra, Sicilia y Antioquía, relatada al verso, la convertía en un tema natural para un lector holandés.

Procedencia

A petición.

De nuestro Journal

La Francia de Langenes, 1598: catorce provincias del primer atlas de bolsillo neerlandés