Do you own books, maps or atlases from the age of discovery? We are always looking to acquire works within our field, from a single map to a complete library.Offer a work →

Between Two Seas: The Gulf, Arabia and the Near East in Early Printed Books and Maps

From Ptolemy and the Nuremberg Chronicle to Varthema at Julfar, Barbosa on the pearl trade, Ramusio, Münster and the first Dutch maps of the Gulf

For most of history the Gulf was not a backwater but a crossroads. Between the Red Sea and the Gulf, Arabia sat between the Mediterranean world and the Indian Ocean, and the goods that moved between them, spices, pearls, horses, silk and porcelain, passed through its ports. For European readers it remained for a long time a land known mainly from Ptolemy, from the Bible and from merchants' hearsay. Between the late fifteenth and the early eighteenth century that changed. Travellers reached Mecca, Aden, Julfar and Hormuz, Portuguese officials described the coast town by town, and printers in Venice, Basel and Amsterdam turned those reports into books and maps that shaped the European image of the region for centuries.

The inherited picture: Ptolemy and the Nuremberg Chronicle

Late medieval Europe saw Arabia through the eyes of Claudius Ptolemy, the second-century geographer of Alexandria. His Arabia Felix, Arabia Deserta and Arabia Petraea, with a Gulf that was too narrow and a peninsula that was too wide, remained the model for printed maps well into the sixteenth century. Alongside Ptolemy came the Bible and the pilgrimage literature, which placed Jerusalem at the centre of the known world.

Hartmann Schedel's Liber Chronicarum, printed by Anton Koberger in Nuremberg in 1493, is the great summary of that inherited picture. Its woodcuts include large views of Jerusalem, shown in the moment of its destruction with the Temple in flames, and of Constantinople, whose fall to the Ottomans in 1453 was still recent history. The Chronicle shows the Near East as Europe imagined it on the eve of the great voyages: holy, ancient and increasingly Ottoman.

Venetians on the road to Persia

Venice had the strongest reasons to know the East. In the 1470s the Republic sent envoys to the Turkmen ruler Uzun Hasan in Persia, hoping for an ally against the Ottomans. The accounts of Josafat Barbaro and Ambrogio Contarini describe Tabriz, Isfahan and the caravan roads, and they were later reprinted by Giovanni Battista Ramusio. Ramusio also printed the most famous Venetian traveller of all, Marco Polo, whose description of Hormuz as a hot, rich trading city full of merchants from India was for two centuries the European reader's first image of the Gulf.

Ludovico di Varthema: Mecca, Aden and Julfar

The first European to give a first-hand account of Arabia's holy cities and of the Gulf coast was the Bolognese adventurer Ludovico di Varthema. He left Europe at the end of 1502, travelled from Alexandria to Cairo and Damascus, and in 1503 joined the Mamluk escort of the pilgrim caravan to Medina and Mecca, disguised as a Muslim soldier. His description of the pilgrimage was entirely new to European readers.

In Aden he was arrested on suspicion of being a spy for the Portuguese, who had just begun to appear in the Indian Ocean. Released, he sailed on and made landfall at Julfar, the predecessor of modern Ras al-Khaimah, on the far side of Cape Musandam, before doubling back to Muscat and crossing to Hormuz. From there he continued through Persia to India and beyond. His Itinerario (Rome, 1510) was translated into many languages and was taken up by Ramusio in the first volume of his collection. It is one of the earliest European eyewitness references to a place in what is now the United Arab Emirates.

The Portuguese and Duarte Barbosa

Within a few years the Portuguese changed the balance of power in the region. Afonso de Albuquerque attacked Hormuz in 1507 and brought it firmly under Portuguese control in 1515; it remained theirs until 1622. Julfar, then tributary to the kings of Hormuz, came into the Portuguese orbit with it.

The most precise description of the coast from this period comes from Duarte Barbosa, a Portuguese official who served in India from about 1500 to 1516. His book describes the ports of the Gulf one by one. Of Julfar he says that it was a large town of respected and distinguished people, and that merchants came there for pearls, large and small, a trade that brought great revenue to the king of Hormuz. Barbosa's account circulated in manuscript and reached print in Ramusio's first volume.

Ramusio and Gastaldi: the first great collection of voyages

Giovanni Battista Ramusio, secretary to the Venetian Council of Ten, spent decades collecting, translating and editing travel accounts. His Navigationi et viaggi appeared in three volumes between 1550 and 1559 and is often called the first great collection of voyages. The first volume, devoted to Africa, Arabia and the Indian Ocean, brings together Varthema, Barbosa, the ancient Periplus of the Erythraean Sea and Portuguese reports; the second contains Marco Polo and the Venetian embassies to Persia.

Ramusio's friend Giacomo Gastaldi, the leading Italian cartographer of the age, drew the maps for the first volume. His Seconda tavola, oriented with south at the top, runs from the Gulf and Bahrain to the Bay of Bengal and is one of the first printed maps to show the Gulf on the basis of modern, Portuguese information rather than Ptolemy. The original woodblocks burned in Ramusio's printing house in 1557, which is why the maps differ between editions: the 1563 first volume of one of our sets still has the three maps in the first woodcut state of 1554, while the 1613 first volume of another has them in a later copperplate printing.

For the history of the Gulf, Ramusio is the key printed source of the sixteenth century: in one work the reader finds Varthema at Julfar, Barbosa on the pearl trade, and Marco Polo at Hormuz.

Cosmographers and atlas makers: Münster, Ortelius and the Ottoman world

While Ramusio collected texts, the cosmographers tried to put the whole world into one book. Sebastian Münster's Cosmographia, first published in Basel in 1544 and greatly enlarged in 1550, devotes its fifth book to Asia; our copy of the 1550 Latin edition is complete. Its woodcut map of Arabia, Persia, the Caucasus and the Red Sea has been described as the first map of Arabia published in a German atlas, and the text discusses Arabia, Mecca and the rise of Islam for a wide public.

Abraham Ortelius made the next step. In his Theatrum Orbis Terrarum (Antwerp, 1570), the first modern atlas, the map Turcici Imperii Descriptio shows the Ottoman Empire at its height, from the Danube to the Gulf; a second plate followed in later editions, here in the Spanish edition. Later mapmakers kept returning to the same subject: Alexis-Hubert Jaillot in Paris after Sanson, in his Estats de l'Empire du Grand Seigneur des Turcs of 1696, and Johann Baptist Homann in Nuremberg with his Imperium Turcicum in the eighteenth century. Guillaume de l'Isle's Theatrum Historicum, pars Orientalis maps the same lands as the ancient world knew them.

The Dutch arrive: Langenes, Hormuz and the Red Sea

At the end of the sixteenth century the Dutch entered the Asian trade, and with them came a new generation of maps. In 1598 Barent Langenes in Middelburg published the Caert-Thresoor, sold in Amsterdam by Cornelis Claesz: the first atlas in the Dutch language and the first pocket atlas produced in the Netherlands, with plates engraved by Jodocus Hondius and Petrus Kaerius. It appeared in the year the Dutch were preparing their second fleet for the East Indies, and it carried the geography of the Asian trading world, until then the domain of the folio atlases of Ortelius and Mercator, to a much broader public.

Several of its leaves belong to this story. Ormus is the first separately printed map of the Persian Gulf; its Dutch text on the verso mentions the tribute paid to the Portuguese, the visible sign of their dominion. Arabia shows the whole peninsula with Mecca, Medina, Jeddah, Aden and Muscat (Tibbetts 54), and Mare Rubrum is the first printed map of the Red Sea as a map in its own right (Tibbetts 56). The general map of Asia places Persia with Ormus, Arabia with Mecca and Aden, and Syria with Jerusalem in one view. Within a generation of these maps the Dutch East India Company had a trading post in Persia, and in 1622 Portuguese Hormuz fell to an Anglo-Persian force.

The Holy Land, the Levant and the great compilations

In the seventeenth century Amsterdam became the capital of the European book and map trade. Frederik de Wit published a fine map of the Holy Land, Terra Sancta sive Promissionis, and in Paris Nicolas de Fer issued a double map that sets the Promised Land of the Twelve Tribes beside the Holy Land of his own day, divided into Ottoman districts. Olfert Dapper, who never left Amsterdam himself, compiled from the travel literature his Naukeurige beschryving of Syria and Palestine (1677), one of the great illustrated descriptions of the Levant.

A generation later Henri Abraham Chatelain's Atlas historique summarised the whole of European knowledge of Asia. Its fifth volume (Amsterdam, 1719) contains maps of the Ottoman Empire and of Turkey, Arabia and Persia, together with plates of Constantinople, Smyrna, Isfahan and Persepolis. Further east, the Mughal map in De Bry's Petits Voyages (1628), based on the work of the English embassy of Sir Thomas Roe, carries the seal of the emperor Jahangir in Persian script, a reminder that Persian was then the language of courts from Isfahan to Agra.

Epilogue: a traveller's map from Alexandria

The story does not end in the eighteenth century. A modest folding map printed in Alexandria around 1942 by the engineer Alexander Nicohosoff, whose "Art Graphic" press issued maps of Egypt and the Near East for travellers, shows Palestine under the British Mandate on the eve of 1948, with an inset plan of Jerusalem and a table of Arabic place-name terms. Four and a half centuries after Schedel's imaginary Jerusalem, it shows the same land as it was presented to the soldiers, officials and travellers passing through Egypt.

Conclusion

Read together, these works show how the Gulf and Arabia entered the European imagination: first as Ptolemy's Arabia Felix and the Bible's holy land, then through the eyes of Venetian envoys and of Varthema, then through the precise Portuguese descriptions that Ramusio published, and finally on the printed maps of Münster, Ortelius and the Dutch. Julfar, Hormuz and the pearl banks appear in these books long before the modern names of the region were written on any map.